Tesoro, una parola che sta per "demone della notte", otto lettere?
Finisce con "O".
Bobbi è morta.
Ricordi?
E adesso anche tu.
GOLIA
Buongiorno.
Colazione?
SCAVI NEL TERRENO PER DEVIAZIONE ACQUE
Scommetto la fattoria che posso fartela avere gratis.
Sto bene così.
È il pasto più importante della giornata.
Ti lascio lavorare.
Salve, parlo con la dott. ssa Mindy Levine?
Mi dia il suo numero di cellulare.
Sarà là tutto il giorno? Cosa ci fai qui?
- Devo parlare con Billy. - Va bene. Grazie. Sì.
Billy non è qui. Come te la cavi con le mappe?
- Aspetta. - Le mappe. Sai usarle?
- Sì. - Ottimo. Andiamo.
Aspetta...
Dove andiamo?
Il confine qui è quello della proprietà e dei frutteti di Roy Wheeler.
Frutteti Blackwood, proprietà. E tutto questo è del demanio.
- Quindi è terra federale? - Sì.
Bene. Ma questo cos'è?
Non lo so. Può essere una faglia o una conduttura di qualcosa.
Non saprei, se esce da un terreno demaniale.
Può aiutarci ad arrivare qui?
Sì.
Non c'è nessuno all'ingresso.
Anton dovrebbe ritornare a momenti.
Posso aiutarti?
Cerco mio padre.
È scomparso?
Dimmelo tu.
A quanto ne so, stava andando a farti visita.
Dovevamo vederci, ma non si è fatto vivo.
Il che, a pensarci, è proprio tipico suo.
Sai che sei in debito con me.
Ho donato molti soldi alla tua tribù.
Senti, io...
Stavolta non posso.
Vuoi dire che non vuoi.
Diana, io...
Sai cosa?
D'accordo, Joe.
Tranquillo, sei libero.
Mi dispiace.
No, Joe. A me dispiace.
Anton...
Mi spezzi il cuore.
Pulisci.
Mi serve il suo pollice.
Comunque, se sento qualcosa ti avverto.
Se scopro che è scomparso per colpa tua...
Sì?
Sì.
Tua madre è una persona orribile.
È complicata.
È ciò che vuole che tu pensi.
So che sai qualcosa.
Dimmelo, ti prego.
Cos'ha fatto?
- Qui? - Sì.
- Qui? - Così dice.
Vuoi la tua borsa?
Le voglio entrambe.
Voglio tutte e due le borse.
Porca miseria. D'accordo.
Va bene.
Va bene, da questa parte.
Sicura?
- Sono le coordinate che ci ha dato. - Va bene.
Non so.
Quelle sono mucche?
Santo cielo.
Mi spaventa il fatto che stiano così ferme.
- Sembra un quadro. - A me piace.
È qui.
- Dove? - Qui.
Cosa?
Merda.
Ok, forse se vado...
Se parcheggiamo e guidiamo fino...
- Ok. - Io non...
Ho seguito Diana Blackwood e suo figlio fino all'ingresso della galleria.
Qualcuno ha aperto il rubinetto e l'acqua mi ha portato qui da Wheeler.
Quindi continuano a scavare proprio sulla proprietà di Blackwood.
La galleria inizia su terreno federale.
Esatto.
Quindi Blackwood sta rubando acqua da terre del governo.
È super illegale.
Sì.
- Cosa? - Forza, andiamo.
Vuoi andare verso l'esplosione?
Ovvio. Avanti.
Davvero?
Non posso correre.
Tutto libero!
Bene, prossima sezione.
Andiamo.
Patty, ho già visto quel tizio col codino.
Stamattina era al casinò con Blackwood.
Davvero?
Vi ha chiesto Wade Blackwood di farlo esplodere?
Non parlo la vostra lingua.
Davvero?
Sì, non parlo la vostra lingua.
Sarà piuttosto difficile da nascondere.
Ti conviene stare dalla parte giusta di questo accordo.
Non so cosa dici.
Io credo di sì.
Andiamo.
Patty.
Ottimo. E adesso?
Hai giocato nel fango?
Sì, qualcosa del genere.
Sembra che non tu riesca a stare lontano da questo posto, vero?
La posta in gioco continua a cambiare.
In che senso?
Scavare gallerie sotto terre federali è un reato federale,
il che significa prigione federale.
È così?
Dev'essere così, visto che stai facendo esplodere tutto quanto, giusto?
Non ho la minima idea di cosa stai dicendo.
Non hai una sigaretta, vero?
Non fumo.
Se fossi in te, considererei seriamente l'idea
di dare un grosso assegno ai miei clienti come patteggiamento.
Se hai prove di un reato federale,
dovresti andare da un giudice federale, piuttosto che qui da me.
Perché quella gente ha sofferto abbastanza.
E un crimine ha precedenza su una class action.
Quella storia può andare avanti un'eternità.
Mi sembra che mi stia chiedendo un favore.
È ciò che stai facendo, avvocato?
Avanti, in via ufficiosa.
Scegli il male minore.
Decidi come vuoi procedere,
perché altrimenti domattina porto tutto al giudice.
Come hai detto? Non ho afferrato.
Ho detto che domattina porto tutto al giudice.
- Sì, avevo capito bene. - Già.
Ehi, Diana.
Puoi venire a casa?
Dove sei stata?
Fammi qualche toast.
Devo parlarti.
Dopo.
Adesso!
Billy McBride sa della galleria.
Me ne sono occupato io.
Hai distrutto la mia galleria?
Devi dirmi se c'è ancora qualcosa
che ci possa collegare a quella cazzo di galleria.
Diana?
Riapri l'acqua.
No, finché non mi rispondi.
Non sei più quello di una volta.
Andrai in una prigione federale
e non mi trascinerai giù con te.
Sei debole
e questo è noioso.
Niente ti fermerà?
Niente mi fermerà.
Io posso fermarti!
Che ore sono?
Sono le 9:19.
Perciò è in ritardo di 20 minuti.
Sì.
Pensi che verrà?
Cavolo, non lo so. Lo spero.
Forse ci fotterà tutti. Non lo so.
Va bene, andiamo.
Ne conosco un'altra così.
La conoscete quella del tizio...
Che diavolo succede qui?
Boyd è stato assegnato alla Corte d'Appello del Secondo Distretto.
Congratulazioni.
Se la sarà sudata.
Qualcosa da bere?
- No, sono a posto. - No?
- No. - Anch'io... Non prendo niente.
- Non me l'aveva offerto. Fa niente. - Già.
Sig. McBride, sig. na Papagian, facciamo una cosa veloce.
Cos'avete per me?
Vostro Onore, durante le nostre ricerche
abbiamo trovato delle prove
che il sig. Blackwood ha scavato illegalmente un tunnel su terre federali
e ha sottratto acqua da una riserva federale protetta.
Queste prove vanno dritto al cuore del caso
e svelano un complotto criminale per rubare acqua, prima dallo Stato
e poi, quando non bastava, anche da terreni federali.
Sig. na Sen, cosa ne sa di questa storia?
Vostro Onore, durante questo contenzioso,
il mio cliente è venuto a conoscenza di una società fantasma
di proprietà della sorella Diana Blackwood, la Fer de Lance.
Dopo ulteriori indagini,
ha scoperto che la Fer de Lance è l'unica responsabile di quel progetto.
Né il mio cliente, né le sue aziende, sono minimamente coinvolti
né sapevano di tale progetto di gallerie.
Quindi l'ha fatto senza che lei sapesse niente?
È adulta. Non sono responsabile delle sue azioni.
Il che ci porta al punto principale.
La Fer de Lance non è imputata in questa class action.
Non ha niente a che fare con il caso.
Ok, quindi si nasconde dietro a sua sorella
e quando sarà ora sacrificherà lei.
Sig. McBride, cosa dovrei fare con queste informazioni?
Vorrei che guardasse oltre la sua promozione
e vedesse cosa diavolo succede qui.
Non è questo il luogo adatto.
Non siamo in un Tribunale Distrettuale degli Stati Uniti.
Io non sono un giudice federale.
E questo non ha niente a che fare con il suo caso contro il sig. Blackwood.
Mi porti qualcosa che possa usare entro lunedì
o non avrò altra scelta se non dare al caso una veloce e pietosa chiusura.
Abbiamo finito.
Ho avuto una risposta dall'Albo degli avvocati.
Sì?
Un "no".
"No, Brittany, non sarai un avvocato."
Un po' quel che mi aspettavo,
ma adesso è ufficiale.
Quel comitato non capisce un cazzo.
Ti serve un nuovo inizio, tesoro.
Beh, mi trasferisco a Chicago.
Mio fratello abita là.
Ha una stanza in più e mi lascia stare con lui
finché non capisco cosa fare.
Un nuovo inizio.
Los Angeles è stata...
Non direi che è stata buona con me,
ma almeno mi ha fatto incontrare te.
E Denise.
Sì.
È una brava ragazza.
Sì.
- Ma le serve suo padre. - Già.
Davvero, Billy, torna a Los Angeles...
- Sì. - ...e sii presente per lei.
Sì, lo farò presto, ok?
Mi puoi fare un favore?
- Dai questo a Denise? - Sì.
Dille di chiamarmi o di scrivermi
e fammi sapere se l'ha visto, d'accordo?
- Certo. - Bene.
Mi mancherai.
Risparmialo per dopo.
Non sono ancora partita.
Sì.
Beh,
abbiamo superato un'altra notte.
A malapena.
Ti dico una cosa. Ero come Stanley
che cerca Livingstone in quel film.
Inizia a venirmi l'ansia da separazione quando non ti vedo.
Sai cosa, Rita? Come te ci sei solo tu.
Grazie.
A proposito, hai visto Littlecrow da queste parti?
Cosa vuoi dire?
Che cosa vuoi dire tu?
Qualcuno mi ha detto di averlo visto al buffet
e che sembrava un morto che cammina.
Chi te l'ha detto?
Non posso rivelare le mie fonti.
Dai, Rita, dici sul serio?
Sì.
Non ti arrabbiare.
Va bene, qualcun altro mi ha detto...
...che finalmente ha tirato le cuoia
e si è trasformato in un corvo del cazzo.
Puoi credere a quel che vuoi.
Non so più a cosa devo credere,
se devo dirti la verità.
Già.
Devo rispondere.
Aspetta, facciamo colazione?
Aspetta, tesoro.
Non si sa mai.
Potremmo.
Beh, McBride.
È bello vederti, alla salute.
Alla tua.
Ehi, tesoro.
Cosa c'è?
Cosa dovrei farci?
L'hai letto?
Gli ho dato un'occhiata.
Voglio che tu lo legga parola per parola.
So che te la sei presa per questa storia di Marisol.
Cosa ti ha detto Brittany?
Non mi ha dato alcun dettaglio.
So che ti dà molto fastidio, vale anche per me,
però io so gestire la cosa.
Bevendo e scappando via?
Stiamo parlando di te, ok?
Non capisco perché lei possa farla franca.
Forse non può. L'accordo di riservatezza la collega a brutta roba politica,
quindi forse abbiamo in mano qualcosa.
Ok,
perciò...
Sei una ragazza intelligente, usalo come devi.
Io non dovrei nemmeno averlo, vero?
Non so di cosa parli. Non abbiamo mai avuto questa conversazione.
Aspetta un secondo.
PATTY Marva l'ha trovata. Chiamami.
Devo andare.
Sarò presto a casa.
Va bene. Ciao. Ti voglio bene. A presto.
Anch'io ti voglio bene.
Cosa ascolti?
Un podcast.
Slow Burn.
Il nuovo episodio?
Dunque, ci sembra di capire che lei ce l'abbia con Diana Blackwood.
Davvero? Cosa ve lo fa pensare?
Tutto quello che può darci
ci aiuterà a evitare che faccia del male ad altre persone.
Certo che posso aiutarvi.
Ho tenuto documentazione cartacea con su scritto:
"Per galleria illegale super-segreta. Ssh, acqua in bocca."
Non sono un'idiota. Non ci sono documenti.
Potrebbe testimoniare.
No, non se ne parla proprio. Diana Blackwood è matta da legare.
Perché pagherei un omaccione per stare seduto fuori dalla stanza?
E se registrassimo la testimonianza?
No, pensano che sia morta. E voglio che continuino a pensarlo.
Però non lo è.
Possiamo chiedere un mandato di comparizione.
Sentite, c'è qualcosa che ho tenuto
in caso mi fossi trovata nella merda fino al collo con i Blackwood.
Cosa vuole?
Potete trasferirmi in un posto sicuro?
Sì, si può fare.
Va bene, facciamo fuori dal Paese e ne parliamo.
- Buongiorno. - Buongiorno, Wade.
Ho una domanda per te.
Conosci una certa Rochelle Purple?
Non mi dice niente.
In realtà è una domanda a trabocchetto, perché so che la conosci.
Sì.
Hai sentito cosa ho detto?
No, non sentivo bene. Puoi ripetere?
Ho detto che ogni centesimo speso nel progetto della galleria
uscirà dalla Fer de Lance.
Non so cosa sia.
So che tu e Diana avete messo su una società fantasma per derubarmi.
Wade, posso spiegarti.
Dovrai ripagarmi
e nel mentre mi proteggi anche il culo durante il processo.
Ma questo metterebbe in pericolo Diana. Non se la caverebbe bene in prigione.
- E così sia. - Spegnilo.
- Fa parte della tua famiglia. - Spegnilo.
Adesso ricordi qualcosa?
Voglio ogni cazzo di copia.
Ok.
Solo che dovrai aggiungere qualche zero a quell'offerta
e poi c'è Gene Bennett e...
Qualunque cosa serva.
E poi puoi andare a farti fottere.
Avrai le copie quando ci manderai i soldi, che ne dici?
Solo perché tu lo sappia, non sei più il benvenuto qui.
Ma davvero?
In effetti ne ho abbastanza della Central Valley.
È un patteggiamento molto cospicuo, sig. McBride.
È quel che ci ha offerto.
Sono solo sorpreso.
Il sig. Blackwood deve sentirsi davvero in colpa per qualcosa.
È così, Vostro Onore.
Date le circostanze,
crediamo sia una cifra equa, ragionevole e adeguata.
Ne sono sicuro.
- Sig. na Sen? - Sì, Vostro Onore.
Il sig. Blackwood è disposto a pagare
e richiede che gli avvocati coinvolti firmino un accordo di riservatezza.
D'ora in poi, non potranno parlare di alcuna cosa appresa
durante il corso di questo caso.
Sig. McBride,
è disposto ad accettare un patteggiamento segreto?
Sì, Vostro Onore.
È il miglior risultato possibile per i nostri clienti.
Lei pensa? Ora sono tutti milionari.
Sig. na Papagian?
Papagian. Si pronuncia Solis-Papagian.
Sono stata sposata due volte.
Non le interessa.
Sì, siamo d'accordo con i termini. Siamo d'accordo.
Con i soldi mandati in un deposito di garanzia entro oggi.
Ovviamente. Sì.
Le mozioni delle parti in causa sono approvate.
In attesa di comunicazione ai partecipanti della class action e approvazione finale,
voi e i vostri clienti, d'ora in avanti,
siete vincolati dall'accordo di riservatezza.
Bene. È fatta.
Sì.
Andiamo a bere qualcosa per festeggiare?
Oh, no, non posso. Sono incinta.
Aspetta, hai detto che sei incinta?
- Sì. - Dici sul serio?
Sì.
E me lo dici come se mi comunicassi che hai comprato le patatine?
Che cazzo... Com'è successo?
Ho avuto un rapporto sessuale con un uomo.
- E quando intendevi dirmelo? - Quando potevo dirtelo?
In qualunque cazzo di momento.
Ti sei auto-recluso in un casinò
tipo Howard Hughes, col tuo vasino per pisciare, il sapone nero e Dio sa cosa.
Non proprio l'ambiente giusto per condividere notizie.
Inoltre non pensavo ti interessassero notizie di gravidanze e...
Beh,
avevo l'impressione che fossimo amici.
E queste sono grandi notizie.
Gli darò il tuo nome.
- Sarebbe il minimo. - Va bene?
Billy o Biliena.
Forse. D'accordo?
Scusate, quant'è il patteggiamento?
Sono 500 milioni di dollari.
Giusto.
Ogni sottoscrittore della class action riceverà poco più di un milione,
ma tu sei il querelante principale e ne riceverai circa due.
E i Blackwood cederanno la proprietà del ristorante Da Gloria
come parte dell'accordo.
Devi solo comunicarlo agli altri
e ti consigliamo di accettare
perché non poteva andare meglio di così.
Infatti.
Quindi avrò dei soldi?
Sì.
Non ho mai avuto soldi.
Salve. Sì.
Sono in possesso di un accordo di riservatezza
firmato da Marisol Silva quando era nel Consiglio Cittadino.
Posso parlare con un giornalista che potrebbe occuparsene?
Fantastico. Grazie.
STUDIO LEGALE COOPERMAN
Mi ha spaventata. Stavo...
Nuove ricerche suggeriscono che il legame
tra madre e figlio
sia direttamente responsabile dell'aumento del Q.I. del bambino.
Sulla base del suo operato in questo caso,
perché non rendiamo permanente il permesso di maternità?
Dia a quel bambino almeno una possibilità
di arrivare al diploma di scuola media.
Ciao.
Christina Lukin è in casa?
Mamma!
Dimenticavo che è uscita. Sì.
Ok. Sai quando sarà di ritorno?
Non lo so, mi spiace.
Potrei solo...
Fammi un piacere. Prendimi la scatola sul retro.
Evan!
Salve.
Posso aiutarla?
Christina Lukin?
Sì.
È giovane.
Mi scusi?
Niente.
Sono un'agente immobiliare
e ho parlato con alcuni suoi vicini
per vedere se fossero interessati a vendere la loro casa a breve.
Sì, non ho intenzione
- di vendere casa. - Sì,
ma, solo perché lo sappia,
il mercato qui è molto favorevole per chi vende,
avete delle ottime scuole nei paraggi.
Quindi molte case verranno vendute a prezzi alti.
- Certo. - Sì.
- Ehi. - Ciao.
Mamma, questa è la roba di Casey.
- Perché devo portarla dentro? - Prendi la scatola.
Ha un...
- Un biglietto da visita? - Biglietto da visita. Sì.
Grazie.
- A lei. - Perfetto. Grazie.
"Patty."
Quindi è un'agente immobiliare e un avvocato?
Sì, è andata così.
È incredibile.
- Davvero bello. - Grazie.
- Brava. Sì. - Grazie.
Prego.
Allora...
È stato un piacere conoscerla.
Anche per me.
- Arrivederci. - Grazie.
SALA DA BILIARDO - BAR
Ehi, Gene.
Posso averne una?
E portane un'altra a lui. Grazie.
Sono passato da casa tua, poi ho visto il tuo pick-up qui e...
Là c'è troppo silenzio.
Mi sono stancato di parlare da solo.
Sì, lo capisco.
Pensi di vendere la casa?
Sì, beh,
è sempre stata casa di Bobbi.
La Blackwood la comprerà per dieci milioni, perciò...
Cosa?
Perché? Vale molto meno di così.
Vuole sistemare le cose per te e Bobbi.
Non sei obbligato a vendere, ma se decidi di farlo
sappi che l'offerta è valida.
Quindi, tutto qui?
Sì.
Direi di sì.
Niente fuochi d'artificio.
Stammi bene, Gene.
- Sì, anche tu. - Va bene.
Mi ripagherai
e nel mentre mi proteggi anche il culo durante il processo.
Ma questo metterebbe in pericolo Diana. Non se la caverebbe bene in prigione.
E così sia.
Fa parte della tua famiglia.
A lei non interessa un cazzo della famiglia.
E non avrà mai un pezzo di quella terra.
A causa di un'emergenza familiare, devo dimettermi dalla carica di sindaco.
ULTIM'ORA: Torbidi affari nell'acqua?
Così avrò il tempo e l'attenzione necessari per questa questione.
In molti suppongono che le dimissioni di Marisol Silva
siano una mossa preventiva per evitare gli effetti di un articolo appena uscito
che la collega a un patto segreto riguardo l'acqua di Los Angeles.
- Quando potremo rivederla? - No comment.
Sig. na Silva, il Procuratore Generale vorrebbe farle qualche domanda.
Voglio parlare col mio avvocato.
Buona idea. Ci segua.
Pronto?
Patty?
Salve. Sono Christina Lukin.
Mi sente?
Sì.
Scusi, mi dica.
Non credo di essere pronta a vendere la mia casa,
ma ho avuto...
Le sembrerà molto strano,
ma mentre parlavamo mi è sembrato di averla già conosciuta.
Io so chi sei.
Puoi...
Puoi tornare, per favore?
Sì.
Ehi, Billy.
Cosa fai, Diana?
Diana, aspetta.
FINE